童謡　「小蜜蜂」　「ブンブンブン」

日本と台湾の両方で親しまれている童謡がたく...

童謡　「小蜜蜂」　「ブンブンブン」

日本と台湾の両方で親しまれている童謡がたくさんありますが、「ブンブンブン」もその中のひとつです。

「小蜜蜂」
小蜜蜂嗡嗡嗡　　　みつばち　ブンブンブン
飛到西飛到東　　　西へ飛んだり　東へ飛んだり
一時一刻不放鬆　　いつも忙しいね
忙什麼釀蜜好過冬　何が忙しいの。蜜を集めて冬を越すため。

「ブンブンブン」
ブンブンブン蜂が飛ぶ　　　　嗡嗡嗡　小蜜蜂在飛
ぶんぶんぶんはちがとぶ
お池の周りに野薔薇が咲いたよ　池的周圍　野玫瑰開了
おいけのまわりにのばらがさいたよ
ブンブンブン蜂が飛ぶ　　　　嗡嗡嗡　小蜜蜂在飛
ぶんぶんぶんはちがとぶ

https://www.youtube.com/watch?v=QEe_n9eLpyI

---